Kulonleges utas John J. Nance

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

engem fog elsQnek felh�vni. �nt fogj�k h�vni, amennyiben ezt �g�rt�k. Szóval, ha
fel�rja a sz�momat, megtehetn� azt a sz�vess�get, hogy azonnal szól, amint
megtud valami l�nyegeset.
Jamison megadta a sz�m�t, �s Jay gyorsan lefirkantotta.
- Az �n v�lem�nye szerint, nagyk�... Richard, mire sz�m�thatunk a britek
r�sz�rQl, hogyan reag�lnak majd?
- Pszint�n szólva, nem tudom, Jay. Azt azonban megmondhatom, hogy ez a
korm�ny erQsen kritiz�lta azt a módot, ahogy a bel�gyminiszt�rium Pinochet
kiadat�s�ban elj�rt.
- M�s szóval, �gy gondolj�k, hogy a Blair-korm�nynak t�mogatnia kellett
volna Pinochet k�vetel�s�t, miszerint sem letartóztatni, sem kiadni nem lehet a
legfelsQbb mentelmi jog miatt?
- Nem. Pont ellenkezQleg. A jelenlegi minisztereln�k korm�ny�nak egyes
tagjai mintha �gy gondoln�k, hogy Pinochetet a letartóztat�s�t k�vetQen
huszonn�gy ór�n bel�l Spanyolorsz�gba kellett volna vinni, b�r ez jogilag nem
igaz�n megoldható.
Jay egy pillanatra �sszezavarodott. - A gyors�tott kiadat�s mellett
vannak?
- Azt nem mondan�m, hogy �ltal�nos politik�juknak r�szek�nt t�mogatn�k,
vagy hogy fel vannak k�sz�lve a norm�l �temq jogi elj�r�s megker�l�s�re. De
figyelmeztetn�m, Jay, hogy ennek a minisztereln�knek t�bb hang is azt s�gja a
f�l�be, hogy Nagy-Britanni�nak nincs joga a kiadat�st k�sleltetQ d�nt�st hozni.
M�sk�pp fogalmazva, Cavanaugh eln�k az�rt k�ldte �t a k�l�gyminisztert, hogy az
megprób�lja meggyQzni a minisztereln�k�t arról, hogy Nagy-Britanni�nak semmilyen
ir�nyból sem szabad beleavatkozni b�rós�gai d�nt�s�be.
- Mondhatom, meg vagyok d�bbenve. Csak nem hiszik, hogy a Pinochet-�gy
k�zvetlen�l �sszehasonl�tható Harris eln�k eset�vel?! Pinochetn�l az eg�sz vil�g
tiszt�ban volt a hivatalos megk�nz�sokról szóló v�dak valódis�g�val. Ezek a
k�ptelen v�dak John Harris ellen pedig nem azok. Ezek teljess�ggel
megalapozatlanok.
- H�t, ez helyes k�l�nbs�gt�tel, �gyv�d �r, de van m�g egy probl�ma.
Pinochet eset�ben egy harmadik orsz�g, Spanyolorsz�g akarta Qt megkaparintani.
M�g a Blair-korm�ny is belemegy, hogy a t�bornokot hazajuttass�k Chil�be, ha
b�rki elhitte volna, hogy Chile valóban b�rós�g el� �ll�tja Qt. De az, hogy
Spanyolorsz�g adta be a keresetet, valahogy mindenkiben rossz sz�j�zt hagyott.
Ott volt Spanyolorsz�g azzal a k�vetel�ssel, hogy Anglia adjon ki egy chileit
Spanyolorsz�gnak azzal a c�llal, hogy Spanyolorsz�gban �ll�ts�k b�rós�g el�
t�bbs�g�ben chileiek Chil�ben t�rt�nt meggyilkol�s��rt. Igazi �llamk�zi
huzakod�s volt.
A nagyk�vet folytatta. - Na m�r most, John Harrisszel az a probl�ma, hogy
az az orsz�g, amelyik hivatalból t�rt�nt esetnek tekinti �llampolg�rai
megk�nz�s�t, ugyanaz az orsz�g, amelyik a parancsot al��rta, �s Harris
kiadat�s�t k�veteli. Vagyis Peru akarja, hogy Peruban emeljenek v�dat ellene,
ami�rt Harris peruiak megk�nz�s�ra �s kiv�gz�s�re adott parancsot. Ez egy m�sik
fel�ll�s.
- Az �n probl�m�m az, uram, hogy idQre van sz�ks�gem, am�g a b�rós�g elQtt
bebizony�thatom a v�dak alaptalans�g�t. A peruiak nyilv�n Peruban szeretn�k Qt
b�rós�g el� �ll�tani, ahol a v�dakat helybQl igaznak fogadj�k el, ak�r azok,
ak�r nem.
- Komoly dilemma, ezt �n is elismerem, �s nem tudom megmondani, hogy a
brit minisztereln�k is el�gg� elt�rQnek l�tja-e a Pinochet-�gytQl ahhoz, hogy
igazolja seg�ts�gk�r�s�nk jogoss�g�t. Egyszerqen nem tudom, ez�rt is v�rom
izgatottan, hogy mit mondanak �nnek.
A nagyk�vet elb�cs�zott, �s Jay �jabb k�s�rletet tett, hogy felh�vja
Geoffrey Wallace irod�j�t. Wallace m�g mindig nem volt benn, mondt�k, ez�rt Jay
r�vid �zenetet hagyott. Letette a telefont, �s fel-al� j�rk�lva gondolkozni
kezdett.
Neh�zs�ly�ak eg�sz deleg�ciója volt �ton Washingtonból. Mi�rt nem t�rQd�tt
senki azzal, hogy szóljanak az eln�k �gyv�dj�nek? Apró adminisztr�ciós hiba,
vagy sz�nd�kos mellQz�s? Jay nem tudta eld�nteni. Azonban a rem�ny, hogy
hamarosan nagy�gy�k �llnak mell� a k�zdelemben, kezdett elhalv�nyulni attól való
f�lelm�ben, hogy a jelenlegi eln�k szolg�i kiveszik a kez�bQl az ir�ny�t�st.
R�ad�sul Cavanaugh m�r hozott egy olyan d�nt�st, amelyben elhat�rolta mag�t John
Harris probl�m�j�tól.
Az ór�j�ra n�zett, �s k�pzelet�ben maga elQtt l�tta az EuroAir 737-est,
amely m�r a levegQben van, �s London fel� tart. H�vja fel Qket? Egy�ltal�n
foglalkozzon annak gondolat�val, hogy m�s fQv�ros fel� ir�ny�tsa a g�pet?
Jay �tment a lakoszt�ly legt�gasabb szob�j�ba, ahol egy eleg�ns mahagóni
eb�dlQasztalon ki tudta rakni jegyzeteit. Gondolkod�s�nak nyomai, amelyeket m�g [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
matkadziecka.xlx.pl

Pokrewne