-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ka�rigardas, kie sidigi sin. Voil�, Monsieur, flustras iu
funkciulo kaj montras la ladkuvon. Jen por vi. D-ro
Mercier videble ege hontas, ne scias, kiel rifuzi �i tiun
afabla�on; li provas kiel eble diskrete okupi lokon en la
kuvo, sed li envolvi�as en la longan pelerinon kaj kun
brua pla�do falas en la kuvon. La sinjoroj sur la podio es-
tis ege sur�prucigitaj, sed ili mienas, kvaza� nenio okazus;
en la a�ditorio iu histerie ekridis, sed la sinjoroj el la
unuaj vicoj ripro�e �irka�rigardas kaj siblas ��! Tiumo-
mente levi�as Monsieur le Maire et D�put� kaj ekparolas.
Sinjorinoj kaj sinjoroj, li diras, mi havas la honoron bon-
venigi sur la tero de nia bela urbo Nico doktoron Char-
les Mercier, eminentan reprezentanton de la scienca vivo
de niaj proksimaj najbaroj, la lo�antoj de la marprofun-
doj. (D-ro Mercier elmergi�as �is la talio kaj profunde ri-
verencas). Unuafoje en la historio de civilizacio la maro
kaj la tero donas al si la monojn por la intelekta kunlabo-
261
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
ro. �is nun estis metita al la spirita vivo netransigebla
limo: la mond-oceano. Ni povis �in transpa�i, ni povis �in
transversi �iudirekte per niaj �ipoj; sed sub �ian surfacon,
sinjorinoj kaj sinjoroj, la civilizacio ne povis penetri. �i tiu
eta peco de la firma tero, sur kiu vivas la homaro, estis �is
nun �irka�ita de maro virga kaj sova�a; �i estis belega
kadro, sed anka� depratempa dislimo: unuflanke la levi-
�anta civilizacio, aliflanke la eterna ne�an�ebla naturo. �i
tiu limo, miaj karaj a�skultantoj, nun falas. (Apla�do). Ni,
infanoj de la granda tempo, partoprenas la senkomparan
feli�on esti atestantoj-vidantoj de tio, kiel kreskas nia spi-
rita patrio, kiel �i transpa�as siajn proprajn bordojn, de-
scendas en la marondojn, konkeras la akvoprofundojn kaj
ligas al la malnova klera firma tero oceanon modernan
kaj civilizitan. Kia miriga spektaklo! (Brave!) Sinjorinoj kaj
sinjoroj, nur pro naski�o de la oceana kulturo, kies emi-
nentan reprezentanton ni havas la honoron hodia� bon-
venigi en nia mezo, nia terglobo i�is planedo vere kaj ple-
ne civilizita (Entuziasma apla�do! D-ro Mercier levi�as
en la kuvo kaj riverencas).
Kara doktoro kaj granda sciencisto, poste Monsieur le
Maire et D�put� turni�is al d-ro Mercier, apoganta sin je
rando de la kuvo, emociite kaj peze tikante siajn bran-
kojn, vi povos transdiri al viaj samlandanoj kaj amikoj sur
la marfundo niajn gratulojn, nian admiron kaj nian plej
ardan simpation. Diru al ili, ke en vi, niaj mar-najbaroj, ni
salutas la avangardon de progreso kaj klereco, avangar-
don, kiu pa�on post pa�o koloniigos la senfinajn marte-
ritoriojn kaj sur fundo de Oceano konstruos novan kult-
uran mondon. Jam mi vidas kreski en la marfundoj no-
262
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
vajn Atenojn kaj novajn Romojn; mi vidas tie flori novan
Parizon kun la submaraj Luvroj kaj Sorbonoj, kun la sub-
maraj Triumfarkoj kaj Tomboj al la Nekonataj Soldatoj,
kun teatroj kaj bulvardoj; kaj permesu, ke mi eldiru an-
ka� mian ideon plej sekretan: mi esperas, ke kontra� nia
kara Nico elkreskos en la bluaj ondoj mediteraneaj nova
glora Nico, via Nico, kiu per siaj superbaj submaraj ave-
nuoj, parkoj kaj promenejoj borderos nian lazuran bord-
regionon. Ni volas vin ekkoni kaj volas, ke vi ekkonu nin;
persone mi estas konvinkita, ke pli proksima scienca kaj
societa rilatoj, kiujn hodia� sub tiel feli�aj a�spicioj ni
ina�guras, kondukos niajn naciojn al �iam pli strikta kul-
tura kaj politika kunlaboro en intereso de la tuta homa-
ro, en intereso de la tutmonda paco, bonfarto kaj progre-
so. (Longda�ra apla�do.)
Nun levi�as d-ro Charles Mercier kaj provas per kelkaj
vortoj danki al sinjoro urbestro kaj deputito de Nico; sed
unuflanke li estas tro emociita, aliflanke li havas iom
apartan prononcadon; el lia parolo mi kaptis nur kelkajn
pene elbu�igitajn vortojn; se mi ne eraras, tio estis tre
honorita , kulturaj rilatoj kaj Viktoro Hugo . Poste, evi-
dente timtrema, denove li ka�i�is en la kuvo.
Poste ekparolas Paul Mallory; tio, kion li eldiras, ne
estas parolo, sed himna poemo, tralumigita de profunda
filozofio. Mi dankas la sorton, li diras, ke mi �isvivis la
plenumi�on kaj konfirmon de unu el la plej belaj sagaoj
de la tuta homaro. �i estas konfirmo kaj plenumi�os
stranga: anstata� la mita Atlantido, enmergi�inta, ni vi-
das kun mirego novan Atlantidon, elmergi�anta el la pro-
fundoj. Kara kolego Mercier, vi, kiu estas poeto de la spa-
263
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
ca geometrio, kaj viaj doktaj amikoj, vi estas la unuaj sen-
ditoj de �i tiu nova mondo levi�anta el la maro, ne el la
�a�mo naski�inta Afrodita, sed Palasa Anadyomene. Sed
multe pli stranga kaj nekompreneble pli mistera estas, ke
al �i tiu
(La fino mankas)
28 En la paperoj de sinjoro Povondra konservi�is iom nekla-
ra �urnalfoto, sur kiu amba� salamandraj delegitoj ascen-
das la �tupetojn el la �eneva Lago sur Quai du Mont
Blanc, por iri en kunsidon de la Komisiono. xajnas do, ke
oficiale ili estis lo�igitaj rekte en Lemano.
Kio koncernas la �enevan Komisionon por Studo de la
Salamandra Demando, �i plenumis grandan kaj meritple-
nan laboron �efe per tio, ke �i zorgeme evitis �iujn bru-
lajn politikajn kaj ekonomiajn problemojn. �i kunsidis
permanente dum multaj jaroj kaj havis pli ol mil tricent
kunvenojn, dum kiuj oni diligente traktis pri la interna-
cia unuigo de terminologio por la salamandroj. Tiurilate
nome regis senespera �aoso; apud la sciencaj terminoj
salamandro, Molche, Batrako kaj similaj (kiujn oni kom-
encis senti kiel iom mal�entilajn), estis proponata aro da
aliaj nomoj; la salamandroj estu nomataj Tritonoj, Nep-
tunidoj, Tetisidoj, Nereidoj, Atlantidoj, Oceanidoj, Pozi-
donidoj, Lemuroj, Pelagoj, Litoraluloj, Pontikoj, Bathidoj,
Abisoj, Hidrionoj, Gentdemaroj (Gens de Mer), Submari-
doj kaj tiel plu.
La Komisiono por Studo de la Salamandra Demando
estis elektonta el �iuj �i terminoj la nomon plej konvenan
kaj okupi�is pri tio fervore kaj konscience �is fini�o de la
264
MILITO KONTRA� SALAMANDROJ
eLIBRO
Salamandra Epoko; la finan kaj unuaniman konkludon
neniam �i atingis.
29 Sinjoro Povondra anka� envicigis en sian kolekton du a�
tri artikolojn el N�rodn� politika*, rilatantajn la nuntem-
pan junularon; versimile nur pro misaran�o li atribuis ilin
al �i tiu periodo de la salamandra civilizacio.
30 Iu sinjoro el Dejvice rakontis al sinjoro Povondra, ke li
bani�is sur pla�o en Katwijk am Zee. Li na�is malproksi-
men en la maron, kiam la na�mastro vokis lin al reveno.
La nomita sinjoro (iu sinjoro P��hoda, komisiulo) ne aten-
tis tion kaj na�is plu; tiam la na�mastro saltis en boaton
kaj padelis post lin. Hej, sinjoro, li diris al li, �i tie vi ne
rajtas vin bani!
Kial ne? demandis sinjoro P��hoda.
�i tie estas salamandroj.
Mi ne timas ilin, oponis sinjoro P��hoda.
Ili havas �i tie sub la akvo fabrikojn a� ion, murmu-
retis la na�mastro. �i tie neniu bani�as, sinjoro.
Kaj kial ne?
La salamandroj ne �atas tion. [ Pobierz całość w formacie PDF ] - zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- matkadziecka.xlx.pl